Grimms Dornröschen: eine lang ersehnte Prinzessin, eine gekränkte dreizehnte Fee, der Stich einer Spindel, hundert Jahre Schlaf hinter einer Dornenhecke — und der Prinz, der die kleine Kammer findet, in der sie liegt.
Jede Szene des Buches mit ihrer Illustration — derselbe Text, den die Stimme im Player vorliest.
Es war einmal ein Königspaar, das in einem weit entfernten Land regierte, in dem es damals Feen gab.
Dieses Königspaar hatte nun viel Geld und viele schöne Kleider zum Anziehen, und reichlich gutes Essen und Trinken und eine Kutsche, um jeden Tag auszufahren: aber obwohl sie schon viele Jahre verheiratet waren, hatten sie keine Kinder, und das machte sie wirklich sehr traurig.
Doch eines Tages, als die Königin am Fluss entlangspazierte, der am Ende des Gartens floss, sah sie einen armen kleinen Fisch, der aus dem Wasser gesprungen war und nun nach Luft schnappend und dem Tode nahe am Ufer lag.
Da hatte die Königin Mitleid mit dem kleinen Fisch, und warf ihn wieder in den Fluss zurück; und bevor er davonschwamm, hob er den Kopf aus dem Wasser und sagte: „Ich weiß, was du dir wünschst, und dein Wunsch soll in Erfüllung gehen. Zum Dank dafür, dass du so freundlich zu mir warst, wirst du bald eine Tochter bekommen.“ Was der kleine Fisch vorausgesagt hatte, traf bald ein;
und die Königin bekam ein kleines Mädchen, das so wunderschön war, dass der König es vor Freude unablässig ansah und sagte, er wolle ein großes Fest geben und fröhlich feiern und das Kind dem ganzen Land zeigen.
So lud er seine Verwandten, die Adligen, seine Freunde und Nachbarn ein.
Aber die Königin sagte: „Ich will auch die Feen einladen, damit sie freundlich und gut zu unserer kleinen Tochter sind.“ Nun gab es im Königreich dreizehn Feen; aber da der König und die Königin nur zwölf goldene Teller hatten, von denen die Feen essen konnten, mussten sie auf die Einladung einer der Feen verzichten.
So kamen zwölf Feen, jede mit einer hohen roten Mütze auf dem Kopf und roten Schuhen mit hohen Absätzen an den Füßen, und einem langen weißen Zauberstab in der Hand: und nachdem das Fest zu Ende war, versammelten sie sich im Kreis und schenkten der kleinen Prinzessin all ihre besten Gaben.
Eine schenkte ihr Güte, eine andere Schönheit, wieder eine andere Reichtum, und so ging es weiter, bis sie alles Gute auf der Welt besaß.
Gerade als elf von ihnen ihren Segen ausgesprochen hatten, war im Schlosshof ein lauter Lärm zu hören, und es wurde gemeldet, dass die dreizehnte Fee gekommen sei, mit einer schwarzen Mütze auf dem Kopf, und schwarzen Schuhen an den Füßen und einem Besenstiel in der Hand: und kurz darauf kam sie in den Speisesaal herauf.
Da sie nun nicht zum Fest eingeladen worden war, war sie sehr wütend, und schimpfte heftig mit dem König und der Königin und machte sich daran, Rache zu nehmen.
Da rief sie laut: „Die Königstochter soll in ihrem fünfzehnten Lebensjahr von einer Spindel verletzt werden und tot zu Boden fallen.“ Die zwölfte der freundlichen Feen nun, die ihre Gabe noch nicht geschenkt hatte, trat vor und sagte, dass der böse Wunsch in Erfüllung gehen müsse, sie aber das Unheil mildern könne; so bestand ihre Gabe darin, dass die Königstochter, wenn die Spindel sie verletzte,
nicht wirklich sterben, sondern nur für hundert Jahre einschlafen sollte.
Dennoch hoffte der König noch immer, sein liebes Kind ganz vor dem drohenden Unheil bewahren zu können; deshalb befahl er, alle Spindeln im Königreich aufzukaufen und zu verbrennen.
Doch unterdessen entfalteten alle Gaben der ersten elf Feen ihre Wirkung; denn die Prinzessin war so schön, so wohlerzogen, so gut und so weise, dass jeder, der sie kannte, sie liebte.
Nun traf es sich, dass genau an dem Tag, an dem sie fünfzehn Jahre alt wurde, der König und die Königin nicht zu Hause waren, und sie allein im Schloss zurückblieb.
So streifte sie allein umher und sah sich alle Zimmer und Kammern an, bis sie schließlich zu einem alten Turm kam, zu dem eine schmale Treppe führte, die an einer kleinen Tür endete.
In der Tür steckte ein goldener Schlüssel, und als sie ihn umdrehte, sprang die Tür auf, und dort saß eine alte Frau und spann sehr fleißig.
„Nun, guten Tag, liebe Mutter“, sagte die Prinzessin; „Was machst du da?“ „Ich spinne“, sagte die alte Frau und nickte mit dem Kopf, wobei sie eine Melodie summte, während das Spinnrad brummte.
„Wie schön sich das kleine Ding dreht!“, sagte die Prinzessin und nahm die Spindel und begann, sich im Spinnen zu versuchen.
Doch kaum hatte sie sie berührt, da erfüllte sich die Vorhersage der Fee; die Spindel verletzte sie, und sie fiel leblos zu Boden.
Doch sie war nicht tot, sondern nur in einen tiefen Schlaf gefallen; und der König und die Königin, die gerade nach Hause gekommen waren, und ihr ganzer Hofstaat schliefen ebenfalls ein; und die Pferde schliefen in den Ställen, und die Hunde im Hof, die Tauben auf dem Dach,
und selbst die Fliegen schliefen an den Wänden.
Selbst das Feuer auf dem Herd hörte auf zu lodern und schlief ein; das Drehwerk blieb stehen, und der Bratspieß, der sich mit einer Gans für das Essen des Königs darauf drehte, stand still; und die Köchin, die gerade den Küchenjungen an den Haaren zog, um ihm eine Ohrfeige zu geben, weil er etwas falsch gemacht hatte, ließ ihn los, und beide schliefen ein; der Butler, der heimlich das Bier kostete,
schlief mit dem Krug an den Lippen ein: und so stand alles still und schlief tief und fest.
Bald wuchs eine große Dornenhecke rings um das Schloss, und jedes Jahr wurde sie höher und dichter, bis das alte Schloss schließlich ganz von der Hecke umgeben und verborgen war, sodass nicht einmal das Dach oder die Schornsteine zu sehen waren.
Doch im ganzen Land verbreitete sich die Kunde vom schönen, schlafenden Dornröschen (denn so hieß die Königstochter), sodass von Zeit zu Zeit mehrere Königssöhne kamen und versuchten, durch das Dickicht ins Schloss vorzudringen.
Doch das gelang keinem von ihnen jemals; denn die Dornen und Büsche packten sie, als hätten sie Hände; und dort saßen sie fest und starben elend.
Nach vielen, vielen Jahren kam ein Königssohn in jenes Land: und ein alter Mann erzählte ihm die Geschichte von dem Dornendickicht, und wie dahinter ein schönes Schloss stand, und wie darin eine wundervolle Prinzessin namens Dornröschen mit ihrem ganzen Hofstaat schlafend lag.
Er erzählte auch, wie er von seinem Großvater gehört hatte, dass viele, viele Prinzen gekommen waren und versucht hatten, durch das Dickicht zu dringen, aber dass sie alle darin stecken geblieben und gestorben waren.
Da sagte der junge Prinz: „All das soll mir keine Angst machen; ich will hingehen und dieses Dornröschen sehen.“ Der alte Mann versuchte, ihn davon abzuhalten, aber er war fest entschlossen hinzugehen.
Nun waren genau an diesem Tag die hundert Jahre zu Ende; und als der Prinz zum Dickicht kam, sah er nichts als schöne blühende Sträucher, durch die er mühelos hindurchging, und hinter ihm schlossen sie sich wieder so dicht wie zuvor.
Dann kam er schließlich zum Schloss, und dort im Hof lagen die Hunde und schliefen; und die Pferde standen in den Ställen; und auf dem Dach saßen die Tauben und schliefen tief und fest, die Köpfe unter den Flügeln.
Und als er ins Schloss kam, schliefen die Fliegen an den Wänden; der Bratspieß stand still; der Butler hielt den Bierkrug an die Lippen und wollte gerade einen Schluck trinken; die Magd saß mit einem Huhn auf dem Schoß, das sie gleich rupfen wollte; und die Köchin in der Küche hielt noch immer die Hand erhoben, als wollte sie den Jungen schlagen.
Dann ging er noch weiter, und alles war so still, dass er jeden seiner Atemzüge hören konnte; bis er schließlich zu dem alten Turm kam, und die Tür des kleinen Zimmers öffnete, in dem Dornröschen war; und dort lag sie auf einem Ruhebett am Fenster und schlief tief und fest. Sie sah so schön aus,
dass er die Augen nicht von ihr abwenden konnte, so beugte er sich hinunter und gab ihr einen Kuss.
Doch in dem Augenblick, als er sie küsste, öffnete sie die Augen und erwachte und lächelte ihn an; und sie gingen gemeinsam hinaus; und bald erwachten auch der König und die Königin und der ganze Hofstaat und sahen einander voller Verwunderung an.
Und die Pferde schüttelten sich, und die Hunde sprangen auf und bellten; die Tauben zogen die Köpfe unter den Flügeln hervor und sahen sich um und flogen auf die Felder; die Fliegen an den Wänden summten wieder; das Feuer in der Küche loderte auf;
das Drehwerk drehte sich, und der Bratspieß drehte sich mit der Gans für das Essen des Königs darauf; der Butler trank seinen Schluck Bier zu Ende; die Magd rupfte das Huhn weiter; und die Köchin gab dem Jungen die Ohrfeige.
Und dann heirateten der Prinz und Dornröschen, und das Hochzeitsfest wurde gefeiert; und sie lebten ihr ganzes Leben lang glücklich zusammen.
